سر الأفعال المركبة: ماذا تضيف on وoff وover وthrough إلى الفعل؟

هل سمعت محادثة إنجليزية فلم تفهمها رغم أنك تعرف الكلمات؟ غالباً السبب أفعال مركبة: فعل بسيط وبعده كلمة صغيرة تغيّر معناه. السر أن كل كلمة صغيرة تضيف «بُعداً» ثابتاً تقريباً للفعل. افهم هذا البعد، وستفهم أغلب الأفعال المركبة دون أن تحفظها.

▶ شاهد الدرس على يوتيوب: ضاع عمرنا في حفظ الأفعال الإنجليزية - إليك السر لتحقيق الطلاقة · اشترك في القناة

on: الاستمرار، والاتصال، والتشغيل

on وحدها تعني «على» مع لمس السطح، وتعني أيضاً «يعمل، مشغّل». في الأفعال المركبة تضيف واحداً من ثلاثة معانٍ:

• Despite the noise, he carried on working. — carry on (الاستمرار): رغم الضجيج تابع عمله. ومثلها go on.
• How are you getting on with the project? — get on (الاستمرار والتقدم): كيف تتقدم في المشروع؟
• Hold on a minute while I get my bag. — hold on (البقاء على اتصال): انتظر دقيقة ريثما أحضر حقيبتي.
• She put on her coat before she left. — put on (الاتصال): لبست معطفها قبل أن تخرج.
• He put on a funny accent to entertain the kids. — put on (التشغيل): تكلّم بلهجة مضحكة ليسلّي الأطفال.
• She turned on the lights when it got dark. — turn on (التشغيل): أضاءت الأنوار حين حل الظلام.

off: الانفصال، والانقطاع، والتوقف

• They broke off their engagement last month. — break off (انتهاء مفاجئ): فسخوا خطوبتهم الشهر الماضي.
• The storm cut off the electricity in the town. — cut off (الانقطاع): قطعت العاصفة الكهرباء عن البلدة.
• The plane took off on time. — take off (الانفصال عن الأرض): أقلعت الطائرة في موعدها.
• Please turn off the TV before you leave. — turn off (التوقف): أطفئ التلفاز قبل أن تخرج.
• They put off the meeting until next week. — put off (يؤجل: كأنك فصلته عن موعده): أجّلوا الاجتماع إلى الأسبوع القادم.

over: النقل، والمراجعة، والتكرار

• Why don't you come over this evening? — come over (الانتقال من مكان إلى مكان): لماذا لا تزورنا هذا المساء؟
• She took over the project after her boss resigned. — take over (انتقال السيطرة): تولّت المشروع بعد استقالة رئيسها.
• Could you look over this report for mistakes? — look over (المراجعة): هل يمكنك مراجعة هذا التقرير بحثاً عن الأخطاء؟
• The suspect handed over the stolen goods. — hand over (التسليم والنقل): سلّم المشتبه به المسروقات.

through: الإكمال، والمرور، والاستمرار حتى النهاية

• She went through a lot of stress last year. — go through (المرور بتجربة): مرت بتوتر كبير العام الماضي.
• He looked through the pile of papers for the file. — look through (فحص سريع): نظر سريعاً في كومة الأوراق بحثاً عن الملف.
• She sailed through the exam. — sail through (النجاح بسهولة حتى النهاية): نجحت في الامتحان بسهولة.
• I could see through his lies. — see through (كشف): كشفت أكاذيبه، كأنك ترى الحقيقة من خلالها.
• The scientists finally broke through the puzzle. — break through (تجاوز عقبة): تمكّن العلماء أخيراً من حل اللغز.

look over أم look through؟

look over مراجعة وتفتيش بحثاً عن الأخطاء، أما look through فنظرة سريعة بين أشياء كثيرة بحثاً عن شيء معين.

تابع مع الأفعال المركبة مع look.

ماذا بعد؟

الدرس التالي: لا تدرس الإنجليزية، اكتسبها

• تابع مسار المتوسط خطوة بخطوة.
• كل ما يخص المفردات والتعابير في مكان واحد.
• ابحث في مكتبة الدروس الكاملة.