قصة الضفدع والعقرب بالإنجليزية: I can't help it وtry وattempt وdrown وsink

قصة الضفدع والعقرب من أشهر القصص الرمزية في العالم. في هذا الدرس نكتبها بالإنجليزية جملة جملة، ومع كل جملة نتعلم كلمات وتعابير متقدمة قليلاً، ونختم بتعبير يستعمله الناطقون كثيراً: I can't help it.

▶ شاهد الدرس على يوتيوب: تعلم الإنجليزية من خلال قصة: ليس الأمر بوسعي I can't help it 🤷‍♀️ · اشترك في القناة

القصة جملة جملة

• A frog and a scorpion are trying to cross a river. — ضفدع وعقرب يحاولان عبور نهر. (ويمكن: are attempting to cross)
• At first, the frog was cautious because the scorpion might sting it. — في البداية كان الضفدع حذراً لأن العقرب قد يلدغه.
• But the scorpion promises not to harm it, as they would both drown. — لكن العقرب يعده ألا يؤذيه، لأنهما سيغرقان معاً.
• The frog agrees, but halfway through the journey, the scorpion stings the frog. — يوافق الضفدع، لكن في منتصف الرحلة يلدغه العقرب.
• As they both drown, the scorpion explains, "I can't help it. It's in my nature." — وبينما يغرقان معاً، يشرح العقرب: «ليس الأمر بيدي، إنها طبيعتي.»

المفردات

drown أم sink؟

drown للكائن الحي حين يموت غرقاً تحت الماء. أما sink فتعني ينزل تحت سطح الماء، وتُستعمل للأشياء كالسفن: The ship is sinking.

would: تخيل ما سيحدث

نستعمل would حين نتخيل نتيجة شيء لم يحدث بعد: إذا لدغ العقرب الضفدع، they would both drown.

it أم he وshe للحيوانات؟

القاعدة: it للحيوان. لكنك ستسمع كثيراً he أو she، خاصة مع الحيوانات الأليفة التي يحبها أصحابها.

I can't help it

لا تعني «لا أستطيع المساعدة»، بل «لا أستطيع منع نفسي، ليس الأمر بيدي». مثال: طفل لطيف طلب منك قطعة حلوى رغم أن أهله منعوه، فأعطيته. حين يسألونك لماذا، تقول: Sorry, I couldn't help it!

العبرة بالإنجليزية

• Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. — إن خدعتني مرة فالعيب عليك، وإن خدعتني مرتين فالعيب عليّ.

ماذا بعد؟

الدرس التالي: سر الأفعال المركبة

• تابع مسار المتوسط خطوة بخطوة.
• كل ما يخص المفردات والتعابير في مكان واحد.
• ابحث في مكتبة الدروس الكاملة.