الأمثال تجعل كلامك طبيعياً وقريباً من كلام الناطقين، وكثير منها له مقابل في العربية. هذه خمسة من أشهرها، مع المعنى ومثال لكل منها.
▶ شاهد الدرس على يوتيوب: حط هذه التعابير الإنجليزية الخمسة حلقة في ودانك وستلاحظ كم هي مفيدة في المواقف اليومية 😎 · اشترك في القناة
- ٥ أمثال إنجليزية مشهورة ومعانيها
- متى تستعمل كل مثل
- أمثلة حقيقية من الحياة والعمل
١. A journey of a thousand miles begins with a single step.
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة. مثال: I have a 4,000-word essay due next week, so I'll write 500 words every day. After all, a journey of a thousand miles begins with a single step.
٢. Two wrongs don't make a right.
الخطأ لا يُصلَح بخطأ. مثال: I know your brother hit you, but don't hit back. Two wrongs don't make a right.
٣. The pen is mightier than the sword.
القلم أقوى من السيف: الكلمة أقوى أثراً من القوة. مثال: I believe the pen is mightier than the sword, so I'll keep writing my honest opinions.
٤. The squeaky wheel gets the grease.
العجلة التي تصرّ تحصل على الزيت أولاً: من يطالب بصوت عالٍ يُلتفت إليه أولاً. مثال: She got the promotion because the squeaky wheel gets the grease.
٥. When the going gets tough, the tough get going.
عندما تشتد الأمور، يتقدّم الأقوياء. مثال: The team was losing, so the coach reminded them: when the going gets tough, the tough get going.
اختبر نفسك
ماذا بعد؟
- تابع مسار المتقدم خطوة بخطوة.
- كل ما يخص المفردات والتعابير في مكان واحد.
- ابحث في مكتبة الدروس الكاملة.
أعلّم الإنجليزية للعرب على يوتيوب منذ ٢٠١٦: أكثر من ١٬٢٠٠ درس مجاني و١٫٨٦ مليون مشترك.