من أكثر الأخطاء شيوعاً عند العرب: الخلط بين borrow وlend، لأن العربية تستعمل «استعار» و«أعار» من الجذر نفسه. هذه القصة المضحكة تحل المشكلة: آنا نسيت عيد ميلاد صديقتها، وراتبها لم يصل بعد، فتقرر أن تصنع هدية وتستعير ما تحتاجه.
▶ شاهد الدرس على يوتيوب: (15) تعلّم اللغة الإنجليزية من خلال قصة قصيرة ومسلية بالصوت والصورة: May I Borrow That؟ · اشترك في القناة
- الفرق بين borrow وlend وloan
- مفردات القصة: paycheck، gift، stapler، celebrate
- عبارات يومية: Have a nice day، Don't mention it
- طلب مهذب: May I borrow…?
القصة
Anna: Have a nice day at work, Marsha.
Marsha: You too, Anna. Oh, wait. Do you have pen and paper I can borrow?
Anna: Of course.
Marsha: We are meeting at this restaurant tonight.
Anna: What is happening tonight?
Marsha: Today is my birthday! We are celebrating at 7 p.m. tonight. Did you forget?
Anna: Sorry, Marsha, I gotta go. See you later!
Marsha: Don't forget. Tonight, 7 p.m.!
آنا تحدّث نفسها:
- I forgot Marsha's birthday, and I don't get my paycheck until next week. — نسيت عيد ميلاد مارشا، ولن أستلم راتبي قبل الأسبوع القادم.
- I know! I'll make her a gift. I'll just have to borrow a couple of things. — وجدتها! سأصنع لها هدية. سأحتاج فقط أن أستعير بعض الأشياء.
Anna: Amelia, may I borrow your stapler?
Amelia: Sure. I can lend you my stapler, Anna. But please return it. It's my favorite stapler.
Anna: You can trust me.
Amelia: I understand. One time I loaned my stapler to the wrong person.
Anna: Thanks, Amelia!
Amelia: Don't mention it. Bye, stapler!
borrow أم lend؟
- borrow = تأخذ شيئاً من غيرك لترجعه: May I borrow your stapler? (هل أستطيع أن أستعير دبّاستك؟)
- lend = تعطي شيئاً لغيرك ليرجعه لك: I can lend you my stapler. (أستطيع أن أعيرك دبّاستي)
- loan = مثل lend، وتعني أيضاً قرضاً: I loaned my stapler to the wrong person.
المفردات
| pen / paper | قلم / ورق |
| meet | يلتقي |
| restaurant | مطعم |
| tonight | الليلة |
| birthday | عيد ميلاد |
| celebrate | يحتفل |
| forget | ينسى |
| paycheck | الراتب، شيك الراتب |
| gift | هدية |
| stapler | دبّاسة |
| return | يُرجع |
| favorite | مفضل |
| understand | يفهم |
| wrong | خطأ، غير مناسب |
| trust | يثق |
عبارات القصة
- Have a nice day! — أتمنى لك يوماً سعيداً!
- Of course. / Sure. — بالتأكيد.
- See you later! — أراك لاحقاً!
- Don't mention it. — لا شكر على واجب. (رد على Thank you)
- You can trust me. — يمكنك أن تثق بي.
- Wait! — انتظر! (تقولها حين تتذكر شيئاً فجأة)
اختبر نفسك
ماذا بعد؟
- تابع مسار المبتدئين خطوة بخطوة.
- كل ما يخص الاستماع وفهم الإنجليزية السريعة في مكان واحد.
- ابحث في مكتبة الدروس الكاملة.
أعلّم الإنجليزية للعرب على يوتيوب منذ ٢٠١٦: أكثر من ١٬٢٠٠ درس مجاني و١٫٨٦ مليون مشترك.