تكلّم بطلاقة (٦): pull off وeffortlessly والسؤال غير المباشر How she does it

في هذه السلسلة لا نحفظ كلمات، بل نبني جملة كاملة قطعة قطعة، ونتكلمها. جملة اليوم عن صديقة تتكلم بلهجة أمريكية رائعة رغم أن الإنجليزية كانت صعبة عليها. في الطريق نتعلم فعلاً مركباً مهماً، وقاعدة يخطئ فيها كثير من العرب: السؤال داخل جملة.

▶ شاهد الدرس على يوتيوب: تعلم الإنجليزية بهذه الطريقة وستبدأ بالتحدث بطلاقة 🚀 Speak English Fluently with me #6 · اشترك في القناة

جملة الدرس

• I don't know how she does it, but she can pull off an impeccable American accent effortlessly. It always impresses me. — لا أعرف كيف تفعل ذلك، لكنها تستطيع أن تتقن لهجة أمريكية لا تشوبها شائبة دون عناء. هذا يبهرني دائماً.

نبنيها خطوة خطوة

اقرأ الجملة العربية، وحاول أن تقولها بالإنجليزية بصوت عالٍ قبل أن تنظر إلى الجواب.

1. هي تستطيع السباحة.
   She can swim.
2. هي تستطيع التحدث بالإنجليزية بطلاقة.
   She can speak English fluently.
3. هي تستطيع التحدث بالإنجليزية بسهولة.
   She can speak English easily.
4. هي تتحدث الإنجليزية بسهولة فائقة، دون عناء.
   She can speak English effortlessly.
5. لديه لهجة أمريكية.
   He has an American accent.
6. أتعلم اللهجة الأمريكية.
   I'm learning the American accent.
7. كان الأمر صعباً، لكننا نجحنا.
   It was hard, but we succeeded. / It was hard, but we pulled it off.
8. لم يكن سهلاً، لكننا نجحنا.
   It wasn't easy, but we pulled it off.
9. هي تستطيع أن تتقن لهجة أمريكية لا تشوبها شائبة.
   She can pull off a flawless American accent.
10. لا أعرف كيف تفعل ذلك.
    I don't know how she does it.
11. هذا يبهرني.
    It impresses me.

pull off: النجاح بعد صعوبة

succeed تعني ينجح بشكل عام. أما pull off فتعني أنك نجحت في شيء كان صعباً أو غير متوقع: It wasn't easy, but we pulled it off.

مثالي، لا تشوبه شائبة

قاعدة مهمة: السؤال داخل جملة

في السؤال العادي نستعمل الفعل المساعد: How does she go to school? لكن إذا جاء السؤال في منتصف جملة، يعود الترتيب عادياً بدون does: Do you know how she goes to school?

• How does she go to school? — كيف تذهب إلى المدرسة؟ (سؤال مباشر)
• Do you know how she goes to school? — هل تعرف كيف تذهب إلى المدرسة؟
• I know how she goes to school. — أعرف كيف تذهب إلى المدرسة.
• I don't know how she does it. — لا أعرف كيف تفعل ذلك.
• What are you talking about? — عن ماذا تتحدث؟ (سؤال مباشر)
• I don't know what you're talking about. — لا أعرف عن ماذا تتحدث.

القاعدة نفسها مع what وwhere وwhen وwho.

ماذا بعد؟

الدرس التالي: تكلّم بطلاقة (٧)

• تابع مسار المتوسط خطوة بخطوة.
• كل ما يخص المحادثة والطلاقة في مكان واحد.
• ابحث في مكتبة الدروس الكاملة.