تعلّم الإنجليزية من خطاب «لديّ حلم» لمارتن لوثر كينغ: المفردات والمعاني

الخطب الشهيرة تمرين ممتاز للاستماع: كلمات قوية، وإيقاع واضح، وجمل تُقال ببطء. في هذا الدرس نفهم خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور الشهير «لديّ حلم» (١٩٦٣)، وهو ناشط مدني دافع عن حقوق الأمريكيين من أصل أفريقي، ونتعلم مفرداته كلمة كلمة.

▶ شاهد الدرس على يوتيوب: تعلّم الإنجليزية مع خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور الشهير الذي غيّر تاريخ أمريكا: لديّ حلم · اشترك في القناة

عبارات من الخطاب، وماذا تعني

• I have a dream. — لديّ حلم. العبارة التي تتكرر في الخطاب وصارت عنوانه.
• a dream deeply rooted in the American dream — حلم راسخ بعمق في الحلم الأمريكي. deeply = بعمق، rooted = راسخ (له جذور).
• this nation will rise up — هذه الأمة ستنهض. rise up = ينهض، يرتفع.
• all men are created equal — كل الناس خُلقوا متساوين. are created = مبني للمجهول (خُلقوا).
• the table of brotherhood — مائدة الأخوة: صورة للمساواة والجلوس معاً.
• an oasis of freedom and justice — واحة من الحرية والعدالة.
• judged by the content of their character — يُحكم عليهم بحقيقة شخصيتهم (لا بلون بشرتهم).

مفردات الخطاب

قاعدة من الخطاب: المبني للمجهول

حين لا يهمنا من فعل الشيء نستعمل be + التصريف الثالث:

• All men are created equal. — خُلق الناس متساوين.
• They will not be judged by the color of their skin. — لن يُحكم عليهم بلون بشرتهم.

كيف تتمرن بهذا الخطاب

1. شاهد المقطع مرة بدون ترجمة، واكتب الكلمات التي التقطتها.
2. اقرأ المفردات أعلاه، ثم شاهد مرة ثانية.
3. اختر جملة واحدة وكررها مع الخطيب بنفس الإيقاع (تمرين الظل: Shadowing).

ماذا بعد؟

الدرس التالي: تكلّم بطلاقة (٦)

• تابع مسار المتقدم خطوة بخطوة.
• كل ما يخص الاستماع وفهم الإنجليزية السريعة في مكان واحد.
• ابحث في مكتبة الدروس الكاملة.