كيف تصف الرسوم البيانية في عرضك بالإنجليزية؟

تعرض شريحة فيها رسم بياني واضح، وتعرف بالضبط ماذا يعني بالعربية، لكن حين تفتح فمك لتشرحه بالإنجليزية، تجد نفسك تكرر "it went up" و"it went down" لعشر شرائح متتالية.

English phrases for describing charts and financial data in presentations, beyond repeating it went up and it went down.

الخلاصة المباشرة وصف الرسوم البيانية بالإنجليزية يحتاج مجموعتين من العبارات الجاهزة: عبارات لوصف اتجاه التغيير (ارتفاع، انخفاض، ثبات)، وعبارات لوصف حجم وسرعة هذا التغيير (بسيط، حاد، تدريجي). الجمع بينهما يعطيك تنوعاً كافياً لوصف أي رسم بياني دون تكرار مملّ، والأهم أن تربط كل رقم بقصة أو سبب لا أن تكتفي بقراءته.

▶ الدرس بالفيديو على يوتيوب: كيف أقرأ جميع الأرقام بالإنجليزية - الأرقام الكبيرة، رقم الهاتف، التواريخ، الكسور، الكسور العشرية · اشترك في القناة

فصول الدرس (15)

عبارات وصف الاتجاه العام

للارتفاع: increased, rose, grew, climbed. للانخفاض: decreased, dropped, declined, fell. للثبات: remained stable, stayed flat, held steady. مثال: "Revenue increased significantly in Q3" أو "Costs remained stable throughout the year". تنويع هذه الأفعال بدل تكرار go up/go down يجعل عرضك يبدو أكثر احترافية فوراً.

عبارات وصف حجم وسرعة التغيير

للتغيير الكبير: sharply, dramatically, significantly, substantially. للتغيير الصغير: slightly, marginally, modestly. للتغيير التدريجي: gradually, steadily. مثال: "Sales grew steadily over six months" مقابل "Sales grew dramatically in just two weeks" جملتان تصفان نفس الفعل (grew) لكن بقصتين مختلفتين تماماً حسب الظرف المستخدم.

كيف تربط الرقم بالقصة لا تكتفِ بقراءته

لا تقل فقط "Revenue increased by 20%"، اربطها بالسبب والأثر: "Revenue increased by 20%, driven mainly by our expansion into the Gulf market." هذا يحوّل رقماً مجرداً إلى قصة يتذكرها الحضور، وهو ما يفرّق بين عرض يُنسى وعرض يترك أثراً حقيقياً.

قدّم بياناتك وأرقامك بثقة واحترافية

كورس أتقن العروض التقديمية يشمل وحدة كاملة عن لغة البيانات وشرح الرسوم البيانية بوضوح.

اعرف مستواك وخطتك مجاناً اكتشف الكورس

اختبر نفسك

5 أسئلة قصيرة عن هذا الدرس. اختر إجابة لترى الشرح فوراً.

أسئلة شائعة

ما الفرق العملي بين increased وrose؟

استخدام قابل للتبادل في أغلب السياقات المهنية، لكن rose تُستخدم أكثر مع الأرقام والقيم (prices rose)، بينما increased أكثر عمومية وتناسب أي نوع من الزيادة (sales, efficiency, satisfaction). التنويع بينهما فقط لتجنب التكرار كافٍ.

كيف أصف رقماً لم يتغير كثيراً دون أن يبدو الأمر سلبياً؟

استخدم "remained stable" أو "held steady" بدل "didn't change much" التي قد تبدو وكأنها تصف ركوداً سلبياً. الاستقرار يمكن تأطيره كإيجابية: "Despite market challenges, our numbers remained stable."

هل يجب أن أحفظ كل هذه العبارات؟

لا، اختر ثلاث إلى أربع عبارات من كل مجموعة تشعر بالراحة معها وتدرب عليها جيداً، بدل محاولة استخدام كل عبارة ممكنة. الاتساق والثقة في عبارات قليلة أفضل بكثير من التنقل المرتبك بين عبارات كثيرة غير مألوفة.

بقلم نور، مؤسسة أتقن الإنجليزية

أعلّم الإنجليزية للعرب على يوتيوب منذ ٢٠١٦: أكثر من ١٬٢٠٠ فيديو مجاني، و١٫٨٦ مليون مشترك، وأكثر من ١٠١ مليون مشاهدة. كل ما أكتبه هنا مجرّب مع طلابي، ومشروح بالفيديو على القناة.

اشترك في القناة على يوتيوب قصتي مع الإنجليزية

كيف تصف الرسوم البيانية والأرقام المالية في العروض التقديمية بالإنجليزية؟